In NOTICIAS IMPORTANTES, TRÁMITES EN BRASIL, TRÁMITES EN ESPAÑA

Fin de las legalizaciones de documentos para Brasil

El gobierno de Brasil ha informado a través de las páginas oficiles de los consulados que a partir del día 14 de agosto de 2016  entrará en vigor  la “Convención de la Apostilla de La Haya”, que elimina el requisito de legalización de documentos públicos extranjeros, lo que simplifica el procedimiento internacional de documentos públicos entre Brasil y los 111 países firmantes incluyendo España.

A partir de la citada fecha, se eliminará la legalización de documentos en los consulados de Brasil.  Los documentos brasileños serán apostilados en Brasil y aceptados en España y los  documentos españoles deberán ser apostillados en España y aceptados en Brasil.

A los documentos se les anexará  una “Apostilla de la Haya” por la autoridad competente del país emisor del documento, y será válido en todos los Estados partes en la Convención. Este procedimiento se aplicará a los certificados, poderes notariales, certificados y documentos estudiantiles.

En Brasil, unos folletos serán emitidos por los notarios autorizados (cartorios),  cuya lista actualizada se publicará en la página web del Consejo Nacional de Justicia (CNJ), con un enlace en esta página web.
En España, las autoridades competentes para emitir los Documentos de La Haya se pueden encontrar en el siguiente enlace.

De acuerdo a las instrucciones recibidas del Ministerio de Asuntos Exteriores brasileño, a partir del 14 de agosto los Consulados Generales no puede legalizar documentos, es decir, que los documentos españoles para poder ser usado en Brasil, deberán ser apostillados por las autoridades españolas que figuran apostilantes el enlace anterior.

El Consulado General de Brasil también informa de que los documentos extranjeros legalizados en los consulados antes del 14 de agosto de, 2016 serán aceptados en Brasil hasta Febrero 14, de 2017.

 

 
Te parece útil esta información? Compártela con tus amigos. :)
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Recommended Posts
Showing 4 comments
  • Luis Cárdenas
    Responder

    Hace falta traducir los documentos a protugues o simplemente con la apostilla de la Haya ya son validos en los cartorios de Brasil.

    Para casarse en Brasil con una brasileña, siendo español se necesitan estos documentos verdad?

    Certificado de nacimiento
    Certificado de estado civil
    Certificado penales

    Algún documento mas?

    Un saludo
    Luis

    • admin
      Responder

      Hola Luis, creemos que la tradución es igualmente necesaria aunque no lo sabemos seguro. Intentaremos averiguar eso muy pronto. En cuanto a los requisitos para casarse en Brasil, accede a nuestro foro donde encontrarás una sección especifica con temas explicativos y donde respondemos todas las consultas sobre ese asunto: http://amigosenbrasil.com/viewforum.php?f=225 saludos!

  • cristian
    Responder

    Hola
    Yo tenía que legalizar un certificado de nacimiento y una hoja de estudios de mi hijastro.La oficina de extranjeria aquí en España me dijo que para presentar tenía que estar legalizado en el Itamaraty y después en el consulado español.Que bien que estemos en el convenio de la apostilla de la haya,me evito ir al consulado.Genial

  • maria paulaq
    Responder

    Hola me gustaría saber que hacer para legalizar mis estudios no universitarios, yo ya tengo el documento (certificado de conclusion de brasil) y esta firmado por el director y el rector de la escuela. Mi duda es tiene que estar firmado ante notario en brasil o solo este documento con una traducción jurada me me serviría. también me gustaría saber como conseguir la “Apostila da Haia” no me ha quedado muy claro lo que tengo que hacer,

    muchas gracias

Responder a cristian Cancelar respuesta